星期一早晨感觉很糟
每个人都对我碎碎念
到了星期二我感觉好多了
(西澳,伯斯,2011年)
星期三不值得期待
星期四感觉很漫长
我一心只想著星期五
不会吧
我要进城去找乐子
跟我漂亮的女朋友一起
她今晚娇艳动人
在我眼中她是最棒的
抱歉
今晚我意乱情迷
我要好好把握良宵
你好
你迟到了
你说七点
去电影院时再带他们去吃吧
什么电影?什么意思?
你答应要带他们去看电影
对喔,你看这样好不好
我买个披萨,让他们在家看电影
看完早早上床睡觉
我还有堆积如山的工作
他们一小时前就在准备了
好吧
在他们面前开心点
多微笑 我有笑啊
等一下,要看什么电影?
狗狗电影吧
天啊,杀了我吧
答应他们养狗的可不是我
我没答应啊,误会一场
他很孤单
搬到新城市,新学校,没有朋友
他天天都哭
天啊
这么大了还爱哭?
为什么不乾脆让他养狗?
因为它们很臭
还会乱舔
巷子里的死掉的东西,还有…
舔完自己的屁股再舔你的脸
恶心 是啊
而且还会到处大小便,长跳蚤
还会死掉
养狗不是好点子,相信我
你答应了 没有,我没答应
那是…
可以先别谈这件事吗?好不好?
那是什么表情?
我只是很开心陪儿子们
这是微笑
你吓到我了
好吧
(红犬,8月4日上映)
你叫他安静点好吗?
你介意吗?
好了,去换睡衣刷牙
尼可拉斯
还真重
好了,该睡觉了
你喜欢那部电影吗?
还可以
你哭了
才没有
我看到了 那是花粉热
好了,躺下吧
老爸,我有看到你哭
儿子,我这么大了不会哭
好了,快睡吧
但那样不是很棒吗? 什么?
养一只狗
像小红的狗
关灯吧
小蓝
什么?
那只狗叫小蓝,不是小红
你说电影里那只狗吗?
它叫可可
不,我是说真实生活中的狗
电影改编自它的故事
你怎么知道?
因为它是我的狗
我叫它小蓝
它是我这辈子第一个好朋友
我像你这么大时,住在雪梨
跟我妈,也就是你奶奶
我爸爸,就是你爷爷,刚刚过世
我们都很伤心,但你奶奶她…
简直伤心欲绝
所以我们决定送她去一个特别地方
让她试著放松心情
像是去度假吗?
对,算是吧
我被送去跟爷爷一起住
就是你的曾祖父
他拥有一座牧场,瓦杜拉拉牧场
远在西澳的皮尔巴
正好在丹皮尔以南,故事发生之处
那里很偏僻,我得换三班飞机才能到
小心蛇
来到前所未见的地方真令人惊奇
那里就像火星
红通通一片,辽阔无垠,棒透了
这简直蠢毙了
我知道很难想像
但当时我还小,心境不同
我不是热爱户外活动的男孩
而且老实说
我吓坏了
然后还有爷爷
你干嘛激怒我的马?
它想要我的命
它怎么了?爷爷
杜拉拉被雷劈过
之后它就变了个样
一只眼瞎了,现在它自以为是头公牛
以后不准进去那片牧场,懂了吗?
了解,知道了
走吧
闪电会击中很多东西吗?
不会
但被劈到很危险,对吧?
是的
你怎么不会被闪电打到?
要小心 该怎么小心?
你能从云层之类的判断吗?
是的 所以你一看到云
就待在室内吗? 不是
那里有鳄鱼吗?
不多 它们会吃人?
是的
最毒的蛇是棘蛇?
对
如果被咬到会怎样? 会死
但滨刺草蛇不会咬死人?
不会
跟棕伊澳蛇不同吗?
对
被红背蜘蛛咬到也会没命?
是的
这里的每样东西好像都会要人命
我不记得你这么聒噪
爷爷,上次你见到我时,我才两岁
都还不会说话呢
记住那个样子
爷爷
谢谢你
不然还有谁能收留你呢?
那爸爸你是牛仔吗?牧童?
真正的牧童? 不是
刚开始还不是
那你做了什么?
扫地
也帮爷爷的橙树浇水
那是他的命根子
而且还要写作业
我得完成对应数习题
彼得把爷爷的话当耳边风
像他这样的男孩才不怕野狼
但我多半都在听爷爷的唱片
彼得把爷爷的话当耳边风
像他这样的男孩才不怕野狼
伞人吉米是我们的厨师
他讨厌晒太阳,总是撑著伞
他煮大锅饭 好,开始吧
畜牧工在厨房旁用餐
包括直升机驾驶比尔史丹波
和大小约翰兄弟档
黑人在自己的营地开饭
那里叫吉尔拉拉
包括杜拉克先生和家人
艾比太太跟他们的女儿
谢谢,亲爱的
还有泰勒彼得
他只比我大几岁
但死都不承认
他是彪悍的畜牧工
把头发梳好
伞人吉米每天煮三餐
早餐吃盐腌牛肉
午餐吃冷切牛肉
晚餐吃熟牛肉
怎么了?
没事,爷爷
你很安静
你不喜欢我说话 但阻止不了
怎么了?
今天是我生日
你想要什么礼物?
有沙拉就好了
还有呢?
我以为我妈妈会打来
她没打来
我能打给她吗?
我们不谈你妈妈的事
走吧
生日快乐
我来以为会是马
马?你以为我几岁?
那时是1969年
马太落伍了
重机和直升机才时髦
你会骑重机吗?
我当然会骑
不…
最后还是会了
实际情况是…
去到一个新地方,没朋友很孤单
好像每个人都有伴了
大约翰有小约翰
吉米有雨伞
史丹波有吉他
浪丘上的战士
泰勒彼得关心政治和土地权议题
很大的,各位,快进去,进屋去
杜拉克,快进屋
发生什么事?
暴风来了
而爷爷
有他的留声机
屋顶固定在半寸宽的管子上
再用18寸的U形螺栓
垂直钉在铁道线上
以十尺的间隔钉满周边
深入地下三尺
我们会死吗?
不会
史丹波 什么事?
上高空去,首先找到群众
帮忙受困或动弹不得的人
大小约翰,你们负责西区
杜拉克和泰勒彼得
跟我去北部高原区
那我呢?
你去找走丢的鸡
谁开车?
别又是我
你好,你从哪里来?
好了,别担心,我抱你下来
你浑身脏兮兮
你有名字吗?没有?
我叫你小蓝,因为你是蓝色的
小蓝
你是红色的
居然是红色的
我觉得我们很合拍
我们一定会变成最好的朋友
你把它放在哪里?
我知道你没睡
你知道那是谁的狗吗?
它没主人,是我发现它的,它叫小蓝
看起来比较像红色
它叫小蓝,但毛色是红的
你觉得说得通吗? 对
它来自吉尔拉拉
杜拉克的表兄弟从温德母来访
小狗是他的母狗生的
我去跟他谈谈
谢谢,谢谢爷爷
但有一个条件
狗不能睡在屋里
(一年后)
我的刮胡霜跑哪里去了?
它在生气
不,是中了马钱子硷毒
一看就知道了,吉米
怎么你是兽医吗?
不是,但我知道中马钱子硷毒的样子
看了就知道,说不定是狂犬病
不太像,看看它嘴角的泡沫
马朗古
什么?
那家伙是个捣蛋灵
没错
好,走了,小子,我们走
亲爱的
你好吗?
别来无恙吧?
宝贝,我可以治好你
来吧,看看有什么办法
给你吃
你想要加点果酱吗?
是香瓜口味的
天啊,你也吃太快了
知道吗?
如果有办法能靠狼吞虎咽赚钱
我们早就变大富翁了
准备好了吗?
别那么胆小
也许跟其他洞穴一样
没什么大或可怕的东西
看到这个了吗,小蓝?
你先走
好吧
我先走
没什么大不了
小蓝,快过来看看这个
太惊人了
我们可以把这里当成秘密基地
我们会成为比尔巴的奈德凯利
当然奈德是我
你就是我的死党乔拜伦
西北澳的鬼见愁
我们把黄金埋在这里,狂欢作乐
这里够隐密,应该很适合狂欢
不确定怎么狂欢
但真正的抢匪都…老天爷
别这样
那是什么?
那是什么,小蓝?
我们快离开
刚刚好可怕,小蓝
你迟到了
对不起
你能保密吗?
只有我跟小蓝知道
如果狗能保密,我也可以
它不喜欢人家这样叫它
你说狗吗?
我们在葛瑞格岩发现洞穴
白人不该去那里
你知道那里? 我当然知道
那是穆卡尼洞穴,只有班加人才会去
也就是梦之地,梦世纪
你怎么知道那是梦世纪?
因为我去过那里散步
不太好走吧?要走很远呢
别傻了,我不是用走的,我开小卡车
你在洞穴里有发现什么异状吗?
你看到什么?
池子里有白色石头
我想伸手去拿,但小蓝开始
对很凶猛的东西吠,我看不到
怎么了?
不太妙
你对穆卡尼了解多少?
不了解
穆卡尼是个厉害的魔法师
很多年前他枪杀了不诚实的警官
他把穆卡尼人的族人用绞链吊死
并钉在树上
穆卡尼把他枪杀了
许多警察出动要追杀穆卡尼
但穆卡尼摆了他们一道
警察需要黑人来捉拿黑人
他们真的找到了
来自罗伯恩的帕克奈特
帕克奈特用枪杀害穆卡尼
但要杀死魔法师就必须取得他的灵魂
所以当穆卡尼躺在地上留著血时
他把自己的灵魂放进水里
进入洞穴里的亚拉马拉池
小蓝就是看到那个才开始叫
它看到穆卡尼的灵魂
我没骗你
你在池里发现的白石子
就是穆卡尼的石子
拥有他的魔力
可以说是武器
只要他拿著对准你
你就会没命,被诅咒
现在他知道你是谁了
可能会带著他的石头来找你
他干嘛来找我?
你偷了他的土地
我什么都没偷
你家人,哈德森先生
你们白人抢走一切
我不要那个恶灵来找我跟小蓝
那你需要护身符
就是这个
它具有强大的法力
铁盒里有什么?
它叫泰德
是我们的宠物
小蓝有宠物?
是啊
卖了
成交
疯子原住民
好耶
18比10
我们跳著轻快的方丹哥舞
侧手翻越过地板
我有点晕船
但群众吆喝著…
你闭嘴好吗?
屋内越来越吵杂
你干嘛啊?
它不肯闭嘴
我唱歌时它一直乱吠
没见过这么蠢的狗
你胡说什么,它比我还聪明呢
很逊的介绍
它会什么把戏吗?
它会坐吗?
它已经坐了 不,我是说坐下
握手,翻滚之类的
不会?没半点才艺?
那装死呢,它会装死吗?
小蓝,看我
你会装死吗?
我们先学几招简单的
让他闭嘴
比如坐下,你会坐下
大家都知道怎么坐
准备好了吗?预备,坐下
好吧,你可能不懂程序
我下令,你表演,这就是才艺
我示范给你看
你下指令,我就表演
然后我们再交换,好吗?
来吧,下指令
看到没?很简单,试试别的
吉米,再来一盘
我们有访客了
麦可,这是汉考克先生
所以你就是凯特的儿子
是的,先生
我还记得你妈,那时她…
才这么高
她的笑容美极了
把头发梳一梳
现在狗也能进屋了啊?
小蓝有特权
你变柔软了
汉考克先生要去马尔加当斯
他不常去马尔加当斯了,但这次去
是为了其他更重要的兴趣
先生,您还有什么其他兴趣?
容我介绍
这个
就是土地未来的希望
而不是远方灌丛里的那群野牛
你爷爷自认为高瞻远瞩
因为他卖掉自己的马
搜集重机和直升机
但我有话直说
造铲子少不了这样东西
这是什么? 铁矿砂
我们的地有铁矿砂吗,爷爷?
不够多
但如果往那里走180哩
有人正在盖世上规模最大的采矿场
汤姆普莱斯山
接著会开辟一条铁路
穿过你爷爷的地
通往丹皮尔
这是好事吗? 不是
这不是我们的土地吗?
我无法阻止
一旦扯上大众利益
你可以把地卖掉
泰勒彼得说那根本不是我们的地
泰勒彼得?
是我们的地,我有地契能证明
但以前是他们的土地
你没有更烈的酒能下饭吗,朗诺?
把食物端进房里吃 是的
我疏忽了对那孩子的教育
他很快就要去大城市就学了
不是吗? 明年
凯特还在住院吗?
她六个月前出院了
但却没来看儿子?
没有,消失在雪梨
连一张明信片都没寄
那孩子知道吗?
不知道
我不懂她
我女儿的心思也很难理解
比福特斯秋河更千回百转
无论鸭子多拼命跑
还是逃不过野狼的魔掌
它越走越近…
我喜欢这个故事,彼得与…
你还好吗,汉考克先生?
我没事
来吧,狗儿,下来
抱歉,汉考克先生
小蓝很保护自己的位子
我不会企图赶它,不太安全
我们走著瞧吧
发现受困后,野狼疯狂乱跳
试图挣脱
兰恩,你在哪里?老头子
跌进屎坑爬不出来吗?
就来了
你们两个,继续吧
真是个怪人
好了,这次不能作弊
你数到50,不准偷看我藏鸭子
行了 行了
准备好了吗? 好了
开始吧
不可以
过来,小蓝
小蓝
不公平,牧场是禁地
小蓝?
刚刚太疯狂了
那是什么声音?
没事吧,朗尼?
我知道那孩子不太灵光
但我期待你有点脑子
小蓝
疯狂摇滚
这只是迟早的事
我会让你兴奋狂喜
过来,快过来这边
这只是迟早的事
我会让你兴奋狂喜
来吧,宝贝
你说怎么样?
你想要吊胃口多久?
我愁眉不展
宝贝,我已经跪倒在地
有点酸痛了吧?
我身上都是伤
那不算伤,想看真正的伤疤吗?
越战留下的,宝贝,越战
就那一点小伤?
会痛吗? 什么傻问题?
当然会痛
自己弄的不知道算不算,老兄
不是我自己弄的 那是处罚吗
管教
我也有
爷爷觉得我教育程度不好
他从伯斯雇了一位女家教
要来跟我们住
而且会确定我写完对应数习题
写一整天
在教会学校
每个修女看起来都像巨蜥
是啊,我打赌她身上有疣
上面还长著毛,在她鼻子上
我根本不想受教育
我还记得有个小男生
修女把几千行的圣经内容
灌输到他脑里 然后呢?
他变成白痴了,真的
不要紧
你跟你的狗在一起已经是半个白痴了
你好,医生 麦可
我带了疫苗来给大家
得把他们集合过来
我是来跟新家教碰面的
玛贝尔小姐,她在上面吗?
我要协助她安顿下来
她是又可怕,浑身长毛的老女人吗?
不是
她的鼻子上有长大疣吗?
没有,鼻子没长疣
那她一定长得像大蜥蜴吧?
也不是
那她长什么样子?
她很漂亮
面容姣好
我是这样觉得
麦可,这是玛贝尔小姐
你好,麦可,叫我贝蒂就好了
麦可会带你去安顿好
这位是谁啊?
小蓝,玛…
玛…
贝…玛贝小姐
叫我贝蒂
你有行李吗,贝蒂?
两件,但是很重
我比看起来强壮
来吧,你在干嘛?医生要打疫苗了
这样足以说服一个人
信任教育体系了吧
你一定会觉得很糗
什么?
在屁股打针 不可能
小子,大男人注射手臂
小孩打屁股,这是惯例
我不是小孩 爱这么想随便你
卷高袖子
知道,但有点紧,医生,这样好了
你好
还没见过,比尔史丹波
你好,贝蒂
贝蒂
你好贝蒂,欢迎到瓦杜拉拉
有空带你逛一逛牧场附近
当然啦,最棒的欣赏方式是从高空中
你搭过直升机吗?
下一位
不打屁股
听不到
不打屁股
真是的,大声点
他说不打屁股
有需要再用这个
如果情况恶化就通知我们,朗
好的
记得要吃 知道了
阳光撒在红土上,超美,包你喜欢
我得看看我的日程表
贝蒂,跟我来
朗是个好人
可以听我一句忠告吗?
是什么呢?
尽量别搭直升机
我会试著记住
我碰到你父母会告诉他们你很好
一定会很好玩
你不怕吗? 怕什么?
荒原上的一群孤单男人
我喜欢孤单
是啊
再见 谢谢注射疫苗,医生
出去
早安,麦可
早安,贝蒂
准备迎接精彩的上课日了吗?
当然
怎么有种臭味?
小蓝有消化障碍
别担心,你会习惯的
怎么可能会习惯?
天哪,真的难以忍受
它得出去
但小蓝有特权
我不能赶它出去,这也是它的屋子
狗跟我只有一个能留下,麦可
出去,快点
现在有来自夏山的汤姆和莎莉
以及瓦杜拉拉的麦可
你们好嘛? 很好,完毕
很好,谢谢,完毕
今天我们要上几何学
请打开数学课本好吗?
我们先从长方形开始介绍
假设你在花园里种东西
花园长宽各是4和12尺
面积多大?
跳上我的车
我想送你回家
跳上我的车
自己走路回去太遥远
不用了,谢谢
别这样,我是可靠的老实人
不必了,先生
小女生,我不会说谎骗你
我知道你的把戏
你怎么这么说?我们才刚认识
你们全都一个样
你在这里干嘛?怎么会在这里?
才怪,你不知道,我只是在喘口气
你看,开始下雨了
宝贝,你可能会生病
我不知道
你这个狡猾的小坏蛋
是个大情圣啊?
跳上我的车
我们走吧
我想送你回家
来吧,快上我的车
自己走回去太远了
(瓦杜拉拉)
我知道
知道什么?
我知道你看窗外的原因
是吗?
你想出去
是啊
去别处,更刺激的地方
你盯著外面心想
"为什么我不乾脆逃走?"
你真的逃了吗?
我离开伯斯,这只是开始
但我想去巴黎,伦敦
旧金山正在举办"爱之夏"的活动
听起来很棒吧?
你不想体验爱之夏吗?
不
我是说,想啊
对啊,当然想
你还好吗?
肚子痛,我要离开
抱歉,不好意思
反正今天的课也上完了
好的
爱捣蛋你活该
好了,别发慌了
这个该怎么办?
艾比小姐,今天天气很好吧?
过来
我发现这么大的蛇
如果溜进我房间,我可能会没命
来,我帮你
你真好 他怎么会来?
我邀他来的 为什么?
因为我高兴
我问比尔除了工作
在牧场有什么消遣?
他说他们只打乒乓球
每两个月我就带他们去看电影
也能钓鱼和游泳
罗伯恩还有其他交谊设施
我说过了
我们全都会变成乒乓球高手
你也会的
我的球技已经很好了,多谢
你在下战帖吗?
没错
谢谢,吉米 史丹波会唱歌
真的吗?你唱什么?
摇滚乐,还会弹点吉他
你应该为我们献唱一曲
待会好了 别害羞啊
对啊,唱一首吧
好吧
没吉他伴奏听起来不太一样
我们跳著轻快的方丹哥舞
小蓝只在水壶煮开的声音
弄痛它的耳朵时才叫
还有史丹波唱歌时,很搞笑吧?
大家都是乐评了
你去过巴黎吗?
去过 那里像什么样子?
他们喜欢吃乳酪
17比17
那旧金山呢? 没去过
你不想去吗?
为何问?
那里有活动
西贡也有"活动"
你希望我把头发留长,变成嬉皮吗
19比17
你喜欢吧? 可能吧
恶心 是啊,没错
你何必在意?她那么老
我都想清楚了
我知道有年龄差距
但我跟贝蒂才差六岁
贝蒂和史丹波也差六岁
所以我觉得两者没有什么不同
我12岁就订婚了
天啊,怎么这么早?
媒妁之言
你觉得这样蠢吗？
伙计 爱就是这样 都是愚蠢的
你想知道一个小秘密吗？
约翰和我 不是亲兄弟
- 你俩不是？ - 不是 但我俩很亲近
事实上 我俩太亲近让大家以为是亲兄弟
所以 我们就由他们去
你听懂了吗？
不明白
她不喜欢我或对我有感觉
我不是说会怀孕的那种感觉
太恶心了
但她对史丹波有那种感觉
会怀孕的那种
我该怎么办?
你得跟他对抗,你有武器吗?
没有,你有武器能借我吗?
没有
那些石头呢?穆卡尼石
你说那是武器
我能借用 魔法不是给你用的
不是给被爱冲昏头的白人小男生用的
你看,小蓝根本是共和党的
他崩溃了跟她说
酒吧里没有啤酒
这个孤单之地与你的亲友相隔千里
这就是以前的样子,麦可
营地挤满人群的样子
到处都是人
卖力干活,汗水淋漓
美好时光
令人怀念的往昔
没有啤酒的酒吧
你也去一起玩吧
去吧
天正要破晓
当华灯阖上疲惫双眼
我很快就能陪著你,我的爱
我已经等了太久
我要去心之所向的地方
小子,我们得谈谈
你想干嘛? 你又想干嘛?
我做该做的事,男人的事
你不是应该去玩玩具卡车
和彩色蓬车吗?
你害怕竞争吗?
这根本不叫竞争,小子
你知道吗?我跟贝蒂的年龄差距
跟贝蒂和你的差距一样
天啊,你跟你妈一样是疯子
什么?
就因为你妈被关进疯人院
所以大家都当你是可怜的孤儿
把话收回去 我说的是实话
你想干嘛?
打一架 我不会跟你打
跟我打 不可能
跟我打
我碰你一根汗毛,就会被你的狗咬
别再盯著我看了
小蓝,我要跟史丹波决斗
你别插手
你不准动手,听到了吗?
但要是我输了
就把他咬碎
这太蠢了,你很蠢,你的狗也是
整座该死的牧场都蠢毙了
比利
原来你在这里,你错过…
我知道这么做不对
但我太生气了,所以不管三七二十一
快来
那晚好像比尔巴的众神灵
都被释放了
隔天早上我起床
牧场发生死亡事件
怎么回事?
被闪电打中,又来一次
事实是,闪电不会击中两次
它好像特别倒楣
真是不幸的马
我花了2648元买下的
不幸这种事谁也无能为力,老板
对不对,麦可?
散居各地的人们
聚集吧
时代的潮水已经往上浸升
承认吧,你们将被淹没
如果年华值得珍重
最好此刻开始游动
不然你将如石头沉至水底
因为这是变革的时代
我下不了手,小蓝
你的狗在干嘛?
牙痛
关于那天的事
我不是故意攻击你妈的精神状况
疯的人是我
贝蒂她…
她真的把我惹毛了
我们大吵一架
她要我去雪梨当嬉皮
在街角演奏音乐赚钱
但我只会驾驶飞机
而且我喜欢这片荒野
很适合我
贝蒂都要走了
我们也没必要
老是互相咒骂对方了吧
等等,她要走了?为什么?
这里对她的就业没什么发展
她教我功课
等你不在这里,她就无法教了
麦可,我会想你的
男人都是蠢蛋,不解风情的木头
无论你做什么,答应我不要成为男人
爷爷
是真的吗?
坐下,麦可
我收到你妈的信
她在墨尔本
她希望带你回去
你要去上维多利亚文法学校
我会跟我妈一起住吗?
不会,你要住校
但她周末会去看你
我什么时候要走?
一周后
小蓝可以跟我一起住校
不行,校方不允许
妈妈的房子离校近吗?它可以跟她住
你妈不住在房子里
而是住在一间机构
她可以去学校探望你
但她不能养狗
我可以在这里上学
我会好好念书,我保证
每个男孩到你的年纪都要离开去就学
而你母亲…
我的女儿
她正在努力,希望到最后
能给你一个家
她想要给你最好的
她不知道怎样对我最好
她疯了 麦可卡特
叫你怎么做就怎么做
每个人都有责任,你妈要对你负责
你要尊重这点也尊重她
小蓝可以留在这里
我会好好照顾它
你来玩时就能探望它
没有我它不会待在这里
你怎么这么说?
因为没有它我也不会留下
这里全都去死吧
走吧,小蓝
你有计画吗?
有啊 是什么?
我们要挑战新领土
变成亡命之徒
也许过一阵子我们能弄到船
我们要航向旧金山
在美国 我知道
你愿意的话可以跟我们走
很诱人,但我很快也要出发了
前往瓦蒂河和浪丘
我叔叔是古润吉人
我们要夺回我们的土地
祝你好运
(贝蒂)
亲爱的贝蒂,感谢你的教导
希望我们还有机会见面
也许在海洋另一头的爱之夏
诚挚的麦可和小蓝留
哈德森先生
我想麦可逃家了
快来
好耶
(罗伯恩,瓦杜拉拉)
火朝我们的家园蔓延了,小蓝
哈德森先生,没水了
爷爷 麦可
麦可,你跟泰勒彼得一起去
帮他装满桶子的水
我以为你已经成为亡命恶徒了
怎么会著火?
不知道,可能是神灵发怒吧
你认为呢?
我哪会知道,又不是我信的神
这火是捣蛋灵引起的
什么你都推给捣蛋灵
只有在它想要我的命时
我很快回来 你要去哪里?
我有事要做
这个为我和其他人带来了灾厄
拿走它是我不对
我希望穆卡尼先生接受我的道歉
可恶
你没体会过一片漆黑的情景
总是能弄到光线
像是出口标志,手机或电视的光
甚至是星光
但一片黑暗,伸手不见五指那种暗
拥有惊人的力量
它不只是吸走光
还会吸乾你的灵魂
你怎么出来的?
小蓝
它救了我一命
它紧挨著我,我拉住它的尾巴
是它带我出去的
史丹波,这里
这里,吉米
来,接著
这边
我们一直对抗火势到山脊下方
也就是位在另一边的家园
但无论我们怎么做都阻止不了火势
接著,不知怎么著
也许神灵改变心意
风向改变
火往回延烧
转眼间,彷彿才刚开始
就结束了
对不起,爷爷
因为逃家和其他的事
我不知道其他的事
但我们偶尔都会想逃离
这样我们才会回来,很有意义
彰显我们的本色
我是顽固的男人
生活在恶劣的土地上
从没跟你妈说过她对我多重要
但你记住
虽然你离开了
这里永远是你跟我的家
记住这点,因为这是事实
我知道
都弄好了吗?
好了,我想我们就…
有空就写信给我
你不送我去黑德兰港吗?
不了,史丹波送你去
好吧
那好吧
你要送我去黑德兰港机场吗?
对,我要去取一些零件
用力点磨
深深地磨进掌心
现在都嵌进去了
也许会不见,但永远都会存在
让你记得
小蓝
我要走了
我要过一阵子才能回来
我要你乖乖待在这里
我保证我会尽快回来
但你一定要待著
为了我留下
待著,小蓝,乖乖待著
拜托你待著
它没有留下来,对不对?
没有
有一阵子它在牧场附近徘徊
然后我听说它去了麦里池
北部高原
甚至搭便车去罗伯恩和黑德兰港
但它越走越远
突然有一天
它再也没回家
它失踪了
然后小蓝就变成了小红
我不确定,但我想是吧
那个小镇很照顾它,但愿如此
那你呢,爸爸?
我吗?
你也知道我怎么样了
我念完书,终于上了旧金山的大学
然后
某年夏天我认识雪梨来的漂亮女孩
你妈妈
我回到家乡,结婚,开始工作
最后,我们很幸运
生了两个乖儿子
你瞧
不是每个故事都以悲剧收场,席欧
改变未必总是不好
美好的回忆我们能留下来
我爱你,爸爸
我也爱你,席欧
你回来了 你好
今晚过得怎么样?
我猜应该不错吧?
听著,我在想
拜托别先跟我争论
我们应该让席欧养一只狗
你觉得怎样?
这是答应的意思吗? 对
没什么大不了
乘著微风开车漫游
没什么大不了
只要你过喜欢的生活
没什么大不了
只要你尽力而为
没什么大不了
只要你能伸出援手
红犬历险记2:蓝犬
(港译:红狗背包客2:蓝犬)
直到尽头
坐等明天的发展
(导演:克里夫史丹德斯)
没什么大不了
就算别人指责你的错
没什么大不了
有时候你得坚强
没什么大不了
只要你还有栖身之所
没什么大不了
每天都是审判日
也许路的尽头还有出路
直到尽头
你想问我这些日子何去何从
直到尽头
也许路的尽头有人正在弹奏
直到尽头
紫色迷雾
没什么大不了
(演员:列维米勒)
(演员:布莱恩布朗)
(演员:汉纳孟甘劳伦斯)
没什么大不了
一切都会否极泰来
没什么大不了
我们还要走到尽头
别因为我开的车而感到丢脸
走到尽头
我很开心站在这里,因为活著而快乐
走到尽头
只要你在我身边什么都不重要
走到尽头
我心满意足
没什么大不了
就算你头发灰白
没什么大不了
你还是充满意见
没什么大不了
记住互相宽容
没什么大不了
你能做的就是宽恕
没什么大不了
乘著微风开车漫游
没什么大不了
只要你过喜欢的生活
没什么大不了
就算太阳不再照耀
也没什么大不了
我们还是要走到尽头
谢谢观赏
翻译:SDI Media